Cannot update LABORATORY INFORMATION using senaite.jsonapi

I am sorry for misunderstanding the question.
Yes, the bika_setup cannot be updated via API, the way I do it is usually via updating the files manually as you’ve suggested.

Good luck!