Translation within own template


So i created a new template for senaite impress. Now i want to use my own translations usin the i18n:translate function. I therefore updated the senaite.impress.po file in the german folder with e.g.
msgid “Gender”
msgstr “Geschlecht”
Even after rebooting the senaite Lims, the new translations don’t work. Only the old ones, like Phone->Telefon still work.

What else do i have to do, to make the translations work?

Is this snippet in your buildout.cfg?

environment-vars =
    zope_i18n_compile_mo_files true

Where can i find this file? I can’t seem to find it in the .impress folder :frowning: