Attaching files through JSON API Update

Is it possible to use the Update part of the JSON API’s CRUD to attach files to samples for their eventual rendering in a report upon publication of results? If not, would I have to use the regular API calls? Any insight would be appreciated.

Thank you for your time.